De nieuwe gastarbeider: een welkome gast?

Toetreding van Polen tot de Europese Unie, heeft geleid tot een verhoogde migratiestroom van arbeidsmigranten naar Nederland. Deze onverwacht grote stroom van Poolse arbeiders en de reeds verhitte discussie omtrent de multiculturele samenleving hebben tot onvrede en (schijnbare) problemen geleid in de Nederlandse samenleving. Ook in de media lijken Poolse migranten een belangrijk onderwerp van discussie te zijn geworden. Ze lijken daarbij te worden geframed in vaak negatieve, simplistische en stereotiepe constructies. Aan de hand van een automatische en handmatige inhoudsanalyse van 1731 krantenartikelen uit Nederlandse dagbladen in de periode 2000-2010 is onderzocht in welke termen Polen geframed worden, in hoeverre zij in negatieve dan wel positieve attributen geframed worden, of de berichtgeving een zekere mate van dreiging indiceert door de komst van Polen, wie de primary definers zijn van het mediadiscours en of zij direct vergeleken worden met eerdere migrantengroepen, zoals Turken en Marokkanen. De resultaten laten zien dat Polen in tegenstelling tot andere migrantengroepen minder ‘gelabelled’ worden met betrekking tot terminologie, omdat vooral neutrale termen als ’arbeider’ of ’werknemer’ gebruikt worden in de berichtgeving. Wel worden ze overwegend in negatieve attributen geframed en behelst de berichtgeving een zekere mate van dreiging ten opzichte van Polen. Zowel issue-specific framing als generieke framing duiden er daarnaast op dat de berichtgeving zich vooral focust op economische kwesties, hoewel dagbladen zich ook steeds meer toeleggen op culturele aspecten en integratie. Deze framing wordt in grote mate bepaald door vakbonden en brancheorganisaties, zij zijn de grootste primary definers. Politieke actoren uiten zich overigens overwegend negatief ten opzichte van Polen. Nieuwsframing van Poolse migranten toont overeenkomsten met framing van andere minderheidsgroepen, zoals Turken en Marokkanen. Daarbij bestaat het gevaar dat deze 'nieuwe gastarbeider' dezelfde negatieve beeldvorming ondervindt en slecht wordt opgenomen in de Nederlandse samenleving.